Kultur

Audit beim "Film Fund"

Mehr Geld trotz belegten Missständen

von Christoph Bumb und Laurent Schmit

Ein vom Medienminister in Auftrag gegebenes Audit zeichnet ein nüchternes Bild von Luxemburgs Filmbranche. Zwar erfülle der staatliche „Film Fund“ seine Aufgabe, doch es gebe auch Missstände. Premier Xavier Bettel kündigt indes die von der Branche geforderte Budgeterhöhung an.

Dysfonctionnements structurels

Pourquoi le malaise est chronique au Mudam

von Marie-Laure Rolland

Les remous autour d’une lettre anonyme envoyée à la presse et pointant le malaise au Mudam ont pris des proportions spectaculaires. Cela n’a rien d’un hasard. Les dysfonctionnements au Mudam sont structurels.

Mudam

La lettre qui a relancé le débat

von Marie-Laure Rolland

Une lettre anonyme, envoyée à la presse le 16 janvier 2019 par un supposé employé du Musée d’art moderne, a pu choquer par son procédé visant à mettre sur la place publique des affaires internes. Toujours est-il qu’elle reflète un vrai malaise ambiant au Mudam, comme on nous l’a confirmé.

Kunst aus der Kolonialzeit

Europas „blinde Flecken“

von Charlotte Wirth

Wann und wie müssen Kunstwerke aus der Kolonialzeit an Afrika zurückgegeben werden? Um diese Frage geht es bei der sogenannten Restitutionsdebatte. Dabei schwingt immer auch die Frage mit, inwiefern die koloniale Ideologie der Europäer die Epochen überdauert hat.

Restitution kolonialer Kulturgüter

Luxemburgs afrikanische Sammlungen

von Charlotte Wirth

Die Debatte über die Rückgabe kolonialer Kulturgüter betrifft auch Luxemburg. Auch wenn das Großherzogtum keine Kolonien besaß, hat es eine koloniale Vergangenheit. Das Nationalmuseum will kritisch mit den Ursprüngen seiner afrikanischen Sammlungen umgehen. 

Luxembourg à l’heure chinoise

L’offensive culturelle de l’Empire du milieu

von Marie-Laure Rolland

L’économie luxembourgeoise n’est pas le seul secteur à être dans le collimateur de Pékin. Désormais, c’est la culture qui est aussi visée. La splendide exposition sur «Les origines de la civilisation chinoise», à voir actuellement au MNHA, en est l’illustration. Que peut le «nation branding» de Xavier Bettel face au «ruan shili» de  Xi Jinping? Nous nous sommes penchés sur la question.

Neues "AfricaMuseum"

Belgiens schweres koloniales Erbe

von Charlotte Wirth

Die Neueröffnung des königlichen Museums für Zentralafrika soll ein Zeichen setzen. Die Glorifizierung von Belgiens Kolonialherrschaft soll ein Ende haben. Doch das neue „AfricaMuseum“ zeigt vor allem eines: Eine breite Debatte zur kolonialen Geschichte steht in Belgien bis heute aus.

Esch 2022

Le choix du politiquement correct

von Marie-Laure Rolland

Avec l’arrivée de Nancy Braun comme directrice générale et de Christian Mosar comme directeur artistique, une page s’est tournée pour la Capitale européenne de la Culture Esch 2022. Elle n’est pas totalement blanche mais c’est bien une complète remise à plat qui s’annonce, avec un budget amputé de 20%.