Découvrez dans ce dossier nos articles en français.

Affaire disciplinaire

Les petites combines du consul

von Véronique Poujol

Un diplomate a été épinglé pour avoir tenté d’escroquer l’Etat. En poste à Athènes, le fonctionnaire a falsifié ses contrats de bail pour toucher plus d’indemnités. Exclu de la fonction publique aux termes d’une affaire disciplinaire, il vient d’être réhabilité.

Sécurité de l’aéroport

Un câble débranché à l’origine de la pagaille

von Véronique Poujol

Les dirigeants de «Lux-Airport» se sont expliqués sur l’origine de la panne d’un détecteur de métaux qui a paralysé pendant plusieurs heures le trafic aérien le 10 mai. Des erreurs humaines et techniques ont été reconnues. Les protocoles de sécurité ont été revus à la hausse.

Trafic de drogue

Dubaï, la vie rêvée des «narcos»

von Le Monde

Paradis de la finance opaque, la ville émiratie Dubaï a tout pour plaire aux cadres du trafic de drogue, qui s’y mettent au vert. Plus de la moitié des cinquante narcotrafiquants les plus recherchés de France résident dans les Émirats arabes unis.

Justice et libertés

André Lutgen fait condamner l’Etat

von Véronique Poujol

La Cour européenne des droits de l’Homme a condamné le Luxembourg pour violation de la liberté d’expression d’un des ténors du barreau. Le jugement est un camouflet pour la magistrature et devrait encourager les avocats, lorsqu’ils sont confrontés à l’indolence de juges.

Lutte anti-blanchiment

La présidente des notaires plaide coupable

von Véronique Poujol

Les juges ont sanctionné la présidente de la Chambre des notaires pour avoir fermé les yeux sur des transactions douteuses de ressortissants d’Azerbaïdjan. La condamnation est un mauvais signal pour la profession connue pour ses réticences à coopérer avec la justice.

Logements sur plan

Les dérives du marché sous examen des juges

von Véronique Poujol

La justice va trancher une affaire de surfacturation des travaux de construction de logements sur plan. Le dossier met la lumière sur les pratiques de promoteurs qui utilisent l’argent des acquéreurs pour régler leurs problèmes de trésorerie. Le marché est aux aguets.

Banque centrale du Luxembourg

Un mandat par défaut pour Gaston Reinesch

von Véronique Poujol

A la tête de la BCL depuis 2013, Gaston Reinesch rempile pour un troisième mandat. Le ministre des Finances lui a renouvelé sa confiance. Sa reconduction interpelle. Le gouverneur a des rapports tendus avec le Premier ministre et sa gouvernance est controversée. 

Enquête judiciaire

Les patients fantômes du CHEM

von Véronique Poujol

Un groupe de gériatres du CHEM est visé par une enquête pour des soupçons de faux et d’escroquerie à subvention. L’affaire a été déclenchée après le signalement d’un médecin et une dénonciation de la CNS. L’accusation porte sur un système de prestations fictives.