{"id":153696,"date":"2026-01-29T09:47:25","date_gmt":"2026-01-29T08:47:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reporter.lu\/?p=153696"},"modified":"2026-01-29T09:51:17","modified_gmt":"2026-01-29T08:51:17","slug":"luxembourg-justice-proces-prise-illegale-dinterets-les-lecons-a-tirer-de-laffaire-traversini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reporter.lu\/fr\/luxembourg-justice-proces-prise-illegale-dinterets-les-lecons-a-tirer-de-laffaire-traversini\/","title":{"rendered":"Les le\u00e7ons \u00e0 tirer de l’affaire Traversini"},"content":{"rendered":"

Les \u00e9lus locaux devraient suivre de pr\u00e8s le proc\u00e8s de Roberto Traversini. Celui-ci porte en effet sur des conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats souvent sous-estim\u00e9s au niveau communal. Le Parquet r\u00e9clame donc des peines dissuasives aux cons\u00e9quences politiques importantes.<\/strong><\/p>\n

La voix de Roberto Traversini se brise, submerg\u00e9 par l’\u00e9motion, il quitte la salle d’audience. Il vient de t\u00e9moigner en tant que pr\u00e9venu devant le tribunal d’arrondissement de Luxembourg. C’est de la m\u00eame mani\u00e8re qu’il avait quitt\u00e9 la sc\u00e8ne politique en septembre 2019: lors d’une conf\u00e9rence de presse convoqu\u00e9e en urgence, il avait alors annonc\u00e9 sa d\u00e9mission en tant que bourgmestre de Differdange. Peu apr\u00e8s, il avait \u00e9galement renonc\u00e9 \u00e0 son mandat de d\u00e9put\u00e9. Une chute brutale pour l\u2019enfant prodige politique de D\u00e9i Gr\u00e9ng.<\/p>\n

Il a d\u00fb attendre plus de six ans pour se justifier devant le tribunal. \u00abJe souhaite m\u2019expliquer, car pendant des ann\u00e9es, les choses les plus horribles ont \u00e9t\u00e9 dites sur moi\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Roberto Traversini, aux juges. \u00c0 plusieurs reprises, la justice lui a propos\u00e9 un \u00abjugement sur accord\u00bb afin d’\u00e9viter un proc\u00e8s public<\/a>. Il n’a toutefois pas souhait\u00e9 accepter cette proposition. \u00abJe reconnais aujourd’hui que certaines de mes actions \u00e9taient des erreurs. Mais \u00e0 l’\u00e9poque, ce n’\u00e9tait pas intentionnel\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors de l’audience.<\/p>\n

Roberto Traversini doit r\u00e9pondre devant la justice d’une douzaine de cas de prise ill\u00e9gale d’int\u00e9r\u00eats, de d\u00e9tournement de deniers publics et de faux. Tout au long du proc\u00e8s, la question qui a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises est de savoir comment et pourquoi l’int\u00e9r\u00eat public est entr\u00e9 en conflit avec les int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s de Roberto Traversini. Et pourquoi il ne s’est jamais demand\u00e9, si ses actions pouvaient enfreindre la loi. \u00abJe suis assez pragmatique, je veux r\u00e9soudre les probl\u00e8mes et non en cr\u00e9er de nouveaux\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l’ancien d\u00e9put\u00e9-maire devant le tribunal.<\/p>\n

\u00abBrutal et impitoyable\u00bb<\/h2>\n

C’est une attitude que partagent probablement de nombreux responsables politiques locaux. Roberto Traversini risque d\u00e9sormais une peine de quatre ans de prison avec sursis int\u00e9gral et une amende. Cela montre qu’au moins le Parquet fixe des limites beaucoup plus strictes que ne le pensent certains responsables politiques locaux.<\/p>\n

Le minist\u00e8re public a \u00e9galement demand\u00e9 au tribunal de priver l’ancien politicien de son droit de vote passif pendant cinq ans et de lui interdire d’exercer un office public pendant cinq ans. \u00abCela devrait servir d’avertissement \u00e0 tous\u00bb, a soulign\u00e9 le repr\u00e9sentant du Parquet. Il reste \u00e0 voir si le tribunal \u00e9valuera les faits de la m\u00eame mani\u00e8re. Le jugement sera rendu le 12 mars.<\/p>\n

Les onze affaires dont Roberto Traversini est accus\u00e9 ne sont pas toutes graves, a soulign\u00e9 le repr\u00e9sentant du minist\u00e8re public. Cependant, le Code p\u00e9nal serait clair, en particulier l’article sur la prise ill\u00e9gale d’int\u00e9r\u00eat, qui serait \u00abbrutal et impitoyable\u00bb, selon St\u00e9phane Decker, substitut principal du procureur d’\u00c9tat.<\/p>\n

Selon le repr\u00e9sentant du Parquet, il s’agit ici de toute forme d’int\u00e9r\u00eat, qu’il soit financier ou moral, ind\u00e9pendamment du fait qu’il y ait eu un avantage ou qu’il s’agisse seulement d’une tentative. L’infraction serait constitu\u00e9e d\u00e8s lors que l’int\u00e9r\u00eat public est en conflit avec l’int\u00e9r\u00eat priv\u00e9. Et m\u00eame le fait de signaler que d’autres ont agi de la m\u00eame mani\u00e8re ne changerait rien: \u00abIl n’y a pas d’\u00e9galit\u00e9 dans l’ill\u00e9galit\u00e9\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 St\u00e9phane Decker.<\/p>\n

Entre erreurs et infractions<\/h2>\n

Le repr\u00e9sentant du Parquet faisait principalement r\u00e9f\u00e9rence au vote controvers\u00e9 sur le projet de plan d’am\u00e9nagement g\u00e9n\u00e9ral (PAG) de la commune de Differdange en juin 2019. Roberto Traversini est accus\u00e9 d’avoir accept\u00e9 un avantage dans l’exercice de ses fonctions, car il a particip\u00e9 \u00e0 ce vote. Le projet de PAG pr\u00e9voyait de reclasser la maison et le \u00abGaardenhaischen\u00bb \u00e0 Niederkorn, dont il avait h\u00e9rit\u00e9 six mois auparavant, de zone de jardin en \u00abzone d\u2019habitation 1\u00bb.<\/p>\n

Le point de vue du minist\u00e8re public est clair: ce reclassement pr\u00e9vu aurait augment\u00e9 la valeur du bien immobilier. L’int\u00e9r\u00eat financier serait donc av\u00e9r\u00e9, que Roberto Traversini ait souhait\u00e9 ou non ce changement. Pour le Parquet, il s’agit \u00e9galement d’une question de principe: \u00abCe qui est int\u00e9ressant pour l’avenir, c’est que les personnes occupant des fonctions publiques r\u00e9fl\u00e9chissent plus s\u00e9rieusement \u00e0 la question de savoir si elles se trouvent en situation de conflit d’int\u00e9r\u00eats …<\/p>\n

Voulez-vous lire la suite?
\nAbonnez-vous \u00e0 partir de 17,5 euros par mois!<\/a><\/div>\nD\u00e9j\u00e0 abonn\u00e9? Connectez-vous!<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00e9lus locaux devraient suivre de pr\u00e8s le proc\u00e8s de Roberto Traversini. Celui-ci porte en effet sur des conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats souvent sous-estim\u00e9s au niveau communal. Le Parquet r\u00e9clame donc des peines dissuasives aux cons\u00e9quences politiques importantes.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":153695,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","mc4wp_mailchimp_campaign":[],"footnotes":""},"categories":[3270,3267],"tags":[],"dossier":[5191,5178],"coauthors":[{"display_name":"Laurent Schmit","user_nicename":"laurent-schmit","user_url":"https:\/\/www.reporter.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Laurent-scaled-e1655710768683-150x150.jpg","user_id":15}],"class_list":["post-153696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","category-societe","dossier-articles-en-francais","dossier-best-of-reporter"],"customFields":{"_edit_lock":["1769888299:16"],"_edit_last":["5258"],"_thumbnail_id":["153695"],"_wpml_word_count":["2844"],"onesignal_meta_box_present":["1"],"onesignal_send_notification":[""],"onesignal_modify_title_and_content":[""],"onesignal_notification_custom_heading":[null],"onesignal_notification_custom_content":[null],"featured_image_caption":["Photo: Mike Zenari"],"_featured_image_caption":["field_69734d847f888"],"memberful_acl":["a:2:{s:7:\"product\";a:0:{}s:12:\"subscription\";a:0:{}}"],"memberful_available_to_any_registered_user":[""],"memberful_available_to_anybody_subscribed_to_a_plan":["1"],"memberful_marketing_content":["Les \u00e9lus locaux devraient suivre de pr\u00e8s le proc\u00e8s de Roberto Traversini. Celui-ci porte en effet sur des conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats souvent sous-estim\u00e9s au niveau communal. Le Parquet r\u00e9clame donc des peines dissuasives aux cons\u00e9quences politiques importantes.<\/strong>\r\n\r\nLa voix de Roberto Traversini se brise, submerg\u00e9 par l'\u00e9motion, il quitte la salle d'audience. Il vient de t\u00e9moigner en tant que pr\u00e9venu devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg. C'est de la m\u00eame mani\u00e8re qu'il avait quitt\u00e9 la sc\u00e8ne politique en septembre 2019: lors d'une conf\u00e9rence de presse convoqu\u00e9e en urgence, il avait alors annonc\u00e9 sa d\u00e9mission en tant que bourgmestre de Differdange. Peu apr\u00e8s, il avait \u00e9galement renonc\u00e9 \u00e0 son mandat de d\u00e9put\u00e9. Une chute brutale pour l\u2019enfant prodige politique de D\u00e9i Gr\u00e9ng.\r\n\r\nIl a d\u00fb attendre plus de six ans pour se justifier devant le tribunal. \u00abJe souhaite m\u2019expliquer, car pendant des ann\u00e9es, les choses les plus horribles ont \u00e9t\u00e9 dites sur moi\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Roberto Traversini, aux juges. \u00c0 plusieurs reprises, la justice lui a propos\u00e9 un \u00abjugement sur accord\u00bb afin d'\u00e9viter un proc\u00e8s public<\/a>. Il n'a toutefois pas souhait\u00e9 accepter cette proposition. \u00abJe reconnais aujourd'hui que certaines de mes actions \u00e9taient des erreurs. Mais \u00e0 l'\u00e9poque, ce n'\u00e9tait pas intentionnel\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors de l'audience.\r\n\r\nRoberto Traversini doit r\u00e9pondre devant la justice d'une douzaine de cas de prise ill\u00e9gale d'int\u00e9r\u00eats, de d\u00e9tournement de deniers publics et de faux. Tout au long du proc\u00e8s, la question qui a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises est de savoir comment et pourquoi l'int\u00e9r\u00eat public est entr\u00e9 en conflit avec les int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s de Roberto Traversini. Et pourquoi il ne s'est jamais demand\u00e9, si ses actions pouvaient enfreindre la loi. \u00abJe suis assez pragmatique, je veux r\u00e9soudre les probl\u00e8mes et non en cr\u00e9er de nouveaux\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l'ancien d\u00e9put\u00e9-maire devant le tribunal.\r\n

\u00abBrutal et impitoyable\u00bb<\/h2>\r\nC'est une attitude que partagent probablement de nombreux responsables politiques locaux. Roberto Traversini risque d\u00e9sormais une peine de quatre ans de prison avec sursis int\u00e9gral et une amende. Cela montre qu'au moins le Parquet fixe des limites beaucoup plus strictes que ne le pensent certains responsables politiques locaux.\r\n\r\nLe minist\u00e8re public a \u00e9galement demand\u00e9 au tribunal de priver l'ancien politicien de son droit de vote passif pendant cinq ans et de lui interdire d'exercer un office public pendant cinq ans. \u00abCela devrait servir d'avertissement \u00e0 tous\u00bb, a soulign\u00e9 le repr\u00e9sentant du Parquet. Il reste \u00e0 voir si le tribunal \u00e9valuera les faits de la m\u00eame mani\u00e8re. Le jugement sera rendu le 12 mars.\r\n\r\nLes onze affaires dont Roberto Traversini est accus\u00e9 ne sont pas toutes graves, a soulign\u00e9 le repr\u00e9sentant du minist\u00e8re public. Cependant, le Code p\u00e9nal serait clair, en particulier l'article sur la prise ill\u00e9gale d'int\u00e9r\u00eat, qui serait \u00abbrutal et impitoyable\u00bb, selon St\u00e9phane Decker, substitut principal du procureur d'\u00c9tat.\r\n\r\nSelon le repr\u00e9sentant du Parquet, il s'agit ici de toute forme d'int\u00e9r\u00eat, qu'il soit financier ou moral, ind\u00e9pendamment du fait qu'il y ait eu un avantage ou qu'il s'agisse seulement d'une tentative. L'infraction serait constitu\u00e9e d\u00e8s lors que l'int\u00e9r\u00eat public est en conflit avec l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9. Et m\u00eame le fait de signaler que d'autres ont agi de la m\u00eame mani\u00e8re ne changerait rien: \u00abIl n'y a pas d'\u00e9galit\u00e9 dans l'ill\u00e9galit\u00e9\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 St\u00e9phane Decker.\r\n

Entre erreurs et infractions<\/h2>\r\nLe repr\u00e9sentant du Parquet faisait principalement r\u00e9f\u00e9rence au vote controvers\u00e9 sur le projet de plan d'am\u00e9nagement g\u00e9n\u00e9ral (PAG) de la commune de Differdange en juin 2019. Roberto Traversini est accus\u00e9 d'avoir accept\u00e9 un avantage dans l'exercice de ses fonctions, car il a particip\u00e9 \u00e0 ce vote. Le projet de PAG pr\u00e9voyait de reclasser la maison et le \u00abGaardenhaischen\u00bb \u00e0 Niederkorn, dont il avait h\u00e9rit\u00e9 six mois auparavant, de zone de jardin en \u00abzone d\u2019habitation 1\u00bb.\r\n\r\nLe point de vue du minist\u00e8re public est clair: ce reclassement pr\u00e9vu aurait augment\u00e9 la valeur du bien immobilier. L'int\u00e9r\u00eat financier serait donc av\u00e9r\u00e9, que Roberto Traversini ait souhait\u00e9 ou non ce changement. Pour le Parquet, il s'agit \u00e9galement d'une question de principe: \u00abCe qui est int\u00e9ressant pour l'avenir, c'est que les personnes occupant des fonctions publiques r\u00e9fl\u00e9chissent plus s\u00e9rieusement \u00e0 la question de savoir si elles se trouvent en situation de conflit d'int\u00e9r\u00eats ...\r\n\r\n[reporter_abo_button]Voulez-vous lire la suite?\r\nAbonnez-vous \u00e0 partir de 17,5 euros par mois![\/reporter_abo_button]\r\n\r\n[memberful_sign_in_link]D\u00e9j\u00e0 abonn\u00e9? Connectez-vous![\/memberful_sign_in_link]"],"_secondary_title":["Apr\u00e8s le proc\u00e8s"],"ao_post_optimize":["a:6:{s:16:\"ao_post_optimize\";s:2:\"on\";s:19:\"ao_post_js_optimize\";s:2:\"on\";s:20:\"ao_post_css_optimize\";s:2:\"on\";s:12:\"ao_post_ccss\";s:2:\"on\";s:16:\"ao_post_lazyload\";s:2:\"on\";s:15:\"ao_post_preload\";s:0:\"\";}"],"cybocfi_hide_featured_image":[""],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"_yoast_wpseo_primary_dossier":["5191"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["15"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Les \u00e9lus locaux devraient suivre de pr\u00e8s le proc\u00e8s de Roberto Traversini. Celui-ci porte en effet sur des conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats souvent sous-estim\u00e9s au niveau communal. Le Parquet r\u00e9clame donc des peines dissuasives aux cons\u00e9quences politiques importantes."],"_yoast_wpseo_focuskw":["Roberto Traversini"],"_yoast_wpseo_linkdex":["75"],"content_cards_99e01e7257cf37e2a375abb05f8bac3d":["a:12:{s:6:\"locale\";s:5:\"fr_FR\";s:4:\"type\";s:7:\"article\";s:5:\"title\";s:50:\"Roberto Traversini devant la justice - Reporter.lu\";s:11:\"description\";s:309:\"Six ans apr\u00e8s sa d\u00e9mission, l\u2019ancien bourgmestre de Differdange, Roberto Traversini, devra compara\u00eetre devant la justice \u00e0 la fin du mois de janvier. Il est accus\u00e9 de prise ill\u00e9gale d\u2019int\u00e9r\u00eats dans l\u2019exercice de ses fonctions. L\u2019affaire ne porte toutefois plus sur le c\u00e9l\u00e8bre abri de jardin.\";s:3:\"url\";s:64:\"https:\/\/www.reporter.lu\/fr\/roberto-traversini-devant-la-justice\/\";s:9:\"site_name\";s:11:\"Reporter.lu\";s:5:\"image\";s:87:\"https:\/\/www.reporter.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kopie-Exkl-Traversini-Prozess_02.jpg\";s:11:\"image:width\";s:4:\"1036\";s:12:\"image:height\";s:3:\"583\";s:10:\"image:type\";s:10:\"image\/jpeg\";s:7:\"favicon\";s:89:\"https:\/\/www.reporter.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-Rlu-Logo-white-alt-1-32x32.jpg\";s:15:\"cc_last_updated\";s:10:\"1789074008\";}"],"_encloseme":["1"],"_oembed_6afb6b85072f58be27a80deea8816c6c":["